PROYECTOS – Moon Productions | Haciendo visible lo invisible!
CONTÁCTENOS
toggle menu
CONTÁCTENOS
toggle menu

"Lingua franca" es una obra de teatro físico inspirada en los libros de Valdur Mikita “Lingvistiline mets” (“Bosque Lingüístico”), “Metsik lingvistika” (“Lingüística salvaje”) y “Lindvistika” (“Pajaristica”). Esas ideas se han materializado principalmente mediante sinestesia o la unión de los sentidos, y en parte también en poesía corporal inspirada en el bosque.

Sinestesia es un fenómeno donde partes del cerebro, responsables de diferentes sentidos, están activadas simultáneamente, así creando experiencias que estimulan varios sentidos a la vez. Gente que tiene sinestesia puede ver formas de sonidos, u oler colores, escuchar tactos, saber el orden de movimientos de los números, etc...

Es una obra que conecta la palabra con el movimiento, los colores, la música, el texto, la luz, el canto, el olor, el sonido, la danza, la voz y el pensamiento. Explora la cuestión de como encontrar tu propio idioma y comunicarte con otros usando este sistema individual de signos.

¿Cómo llegar a otros si ya es tan difícil encontrarnos a nosotros mismos? ¿Dónde encontrar una forma adecuada de pensamientos y movimientos que estaría en armonía contigo y llegaría también a otros? ¿Qué es morfología de la música y fonética de los movimientos?

El mundo de hoy es un mundo confuso. Aunque parezca ser fácil llegar a millones de personas en segundos, en realidad nuestros prejuicios e incapacidad de adaptarnos han creado una torre de Babel que tiene pocas ventanas hacia el futuro. Mikita, de todos modos, nos deja con una esperanza de que si prestamos un poco más de atención a nuestros monólogos internos, no necesitaríamos tantos esquemas y doctrinas de cómo ser felices. Si solo pudiéramos confiar en lo que nos dicen nuestros cuerpos... Nuestra actuación intenta crear una sensación parecida de calidez y seguridad.

El grupo de la obra de “Lingua Franca” es muy variado consistiendo de personas de diferentes sexos, edades, nacionalidades, creencias y maneras de expresarse. Aun así están todos, juntos e individualmente, buscando su propio idioma igual que a una manera de comunicar que supere lenguajes, nacionalidades y religiones.

Mi abuelo escribió en mi cuaderno una vez: “Mi abuelo nos solía recordar que en el bosque no se debe gritar.”

Y mi abuela dijo : “Cuando me haga mayor, me pondré algodón en los oídos, cerrare la puerta de mi casa y me iré a la cama a leer.”

Idea original: Evelin Jõgiste

Intérpretes: Evelin Jõgiste, Laura Kalle (Teatro Ugala), Mingo Rajandi, Yucef Zraiby, Leno Morfin

Directores: Evelin Jõgiste, Laura Kalle

Dramaturga: Laura Kalle

Música original: Mingo Rajandi

Diseño de sonido: Haar Tammik

Diseño de iluminación: Rommi Ruttas

Producción: Moon Productions

Ilustraciones: Triin Aimla-Laid

PRÓXIMOS FUNCIONES:

24-04-2017, 19:00 (ESTRENO) @Sõltumatu Tantsu Lava (Telliskivi 60A, C1, Tallinn, Estonia)

26-04-2017, 19:00 @Tartu New Theatre (Lai 37Tartu, Estonia)

27-04-2017, 19:00 @Tartu New Theatre (Lai 37Tartu, Estonia)

02-05-2017, 19:00 @Sõltumatu Tantsu Lava (Telliskivi 60A, C1, Tallinn, Estonia)

03-05-2017, 19:00 @Sõltumatu Tantsu Lava (Telliskivi 60A, C1, Tallinn, Estonia)

05-05-2017, 19:00 @Tartu New Theatre (Lai 37, Tartu, Estonia)

09-05-2017, 19:00 @Sõltumatu Tantsu Lava (Telliskivi 60A, C1, Tallinn, Estonia)

11-05-2017, 19:00 @Sõltumatu Tantsu Lava (Telliskivi 60A, C1, Tallinn, Estonia)

15-05-2017, 19:00 @Sõltumatu Tantsu Lava (Telliskivi 60A, C1, Tallinn, Estonia)

16-05-2017, 19:00 @Sõltumatu Tantsu Lava (Telliskivi 60A, C1, Tallinn, Estonia)

22-05-2017, 19:00 @Sõltumatu Tantsu Lava (Telliskivi 60A, C1, Tallinn, Estonia)

23-05-2017, 19:00 @Sõltumatu Tantsu Lava (Telliskivi 60A, C1, Tallinn, Estonia)

24-05-2017, 19:00 @Sõltumatu Tantsu Lava (Telliskivi 60A, C1, Tallinn, Estonia)

Entradas en venta en Piletilevi!

Evelin Jõgiste es una actriz y productora de teatro independiente. Después de terminar su carrera de teoría de teatro en la universidad de Tartu, estudió teatro físico y mimo corporal dramático en la Organización MOVEO (Escuela Internacional Mimo Corporal Dramático) en Barcelona. Luego ha participado en varios talleres de interpretación y teatro físico en Barcelona, Londres y Berlín. Desde la primavera del 2015, enseña mimo y teatro físico en la Academia de Cultura de Viljandi. En su trabajo, conecta el mimo con otras disciplinas del teatro corporal y métodos creativos más nuevos con los más clásicos igual que con otras formas de arte.

Laura Kalle terminó el año pasado la Escuela de Teatro de la Academia de Música y Teatro de Estonia pero ha estudiado también lingüística. Su mayor interés son tonos de palabras y ritmos, metáforas del cuerpo y su etimología. Laura trabaja en el teatro Ugala como actriz y dramaturga desde el 2016.

Mingo Rajandi es una compositora y contrabajista. Le gusta recorrer las fronteras y cruzarlas sin darse cuenta. Las palabras claves de su creación son intuición, colores brillantes y ritmos vibrantes. Suele viajar con la música sin visado, cogiendo prestadas cosas de diferentes lugares. Mingo es la líder de varios grupos de música y participa también en la agencia creativa de Avarus.

Yucef Zraiby es un actor y artista de performance independiente de Beirut que vive y trabaja actualmente en Barcelona. Se graduó en la escuela MOVEO (Escuela Internacional Mimo Corporal Dramático) en Barcelona de mimo corporal dramático y teatro físico donde también realizó una especialización de dos años trabajando además el técnica Lecoq y danza contemporánea. Luego ha estudiado en el AFILM Actor’s Studio en Barcelona. El instrumento principal en su creación es su cuerpo, las múltiples texturas y maneras de moverse. Su inspiración casi siempre es la controversia de la sociedad moderna.

Leno Morfin viene de México. Sus pinturas son una experiencia. Son abstractos de colores puros y formas emocionantes donde se difunde una pasión para la creación con visiones del futuro. Su primera visita a Estonia en el 2010 marcó la liberación de su obra de los límites de la contradicción, la idea y la intención: sus pinturas no representan, ni sueñan, ni embellecen, ni decoran. No necesita vistas para pintar, sus pinturas son vistas a un mundo abierto y sin descubrir. Su lienzo es una pantalla de luz cósmica donde se perpetua todo lo que parece importante en un momento especifico, observándolo desde arriba, de una perspectiva general.

Hay mas de 7 mil millones de personas en el mundo. Cada uno de ellos tiene una experiencia única de la vida.

No pienso que la expresión lingüística sería suficiente para expresar e intentar de explicar mi propia experiencia.

Porque, como veo los sonidos y huelo los colores y siento el sabor de los numeros y veo los olores y conozco las sensaciónes de mis pensamientos y oigo mis emociónes y…

Necesitaría mi propio idioma para hacerte entender lo que estoy viviendo... Y tú también necesitarías tu propio idioma para poder decir lo que estas viviendo tú, no?

Sería posible comunicarnos en los idiomas propios de cada uno?

MIDIOMA es una conversación entre dos seres intentando de comunicarse utilizando sus propios sistemas de signos.

MIDIOMA es la primera presentación corta de una producción de teatro físico en progreso que se estrenará en abril de 2017.

Idea original: Evelin Jõgiste
Creación/Dirección: Evelin Jõgiste, Yucef Zraiby
Intérpretes: Evelin Jõgiste, Yucef Zraiby

PRÓXIMAS FUNCIONES:

in english  español  eesti keeles 
CONTÁCTENOS